Adding a share (folder)

Can I add another share (folder) using my ipad connected remotely over the internet? I know I can add another folder once I select a share but can I add an additional share?

To add a share you need to be able to access the admin dashboard. Remotely, this means SSH access, or you would access the dashboard remotely, and that may mean VPN access, etc.