Actualización de firmware

Hola, me gustaría haceros una pregunta, he estado viendo como se actualiza el firmware de mi Disco Duroi multimedia Elements Play de 1Tb y dicen que debo descargármelo de la página, extraer el fichero zip. meter el archivo IMG. en mi Pen Drive y luego introducirlo en el disco duro multimedia, a partir de ahí se supone que reconocerá el nuevo firmware y lo actualizará. mi pregunta es la siguiente, cuando yo meta mi pen en el disco duro multimedia, debe de estar conectado a la TV o al PC? muchas gracias.

A la TV si lo haces con la Pendrive.