30500 when trying to enable Twonky after factory reset

Are you using a MyCloud? Because the MyCloud Dashboard media server control is at Settings/Media/DLNA Media Server. It doesn’t mention Twonky.

And no, you won’t be able to load a MyBook app onto the MyCloud.

This might help: