You do not need WD Drive Utilities in order to use your WD Passport Ultra. The WD Drive Utilities application itself may need to be reinstalled or updated for Microsoft Windows 10 Anniversary Edition, but your unit should work fine when connected.
If needed, try installing the app directly from WD’s site after uninstalling the base version from Programs and Features in the control panel.