Ah sorry was using a tablet and just looked up.
Unfortunately its by design for the Hub, for some reason to see shares sometimes I had to put them inside other folders.
Also if I have movies and tv episodes on a drive, then thats how it has to be, for sharing and organisation.
Edit - Ah…I created Season 01 for Firefly and all is well…only had 1 season obviously…but I see.