You can combine the Genres in Thumbgen. It just won’t do it manually, in the Genre box under Movie Information, just change it from
Action,Adventure,Thriler (or whatever it is)
To
Action / Adventure / Thriller
Then click on the green check mark, then generate.