Hallo zusammen
so, ich habe nochmal alles durchgesehen.
@bessa: danke für die Beschreibung. Ich habe das jetzt genauso hinbekommen.
Eingestellt ist optisches Durchschleifen. aac und wma ist deaktiviert.
Ich wusste bisher nicht, das es einen Unterschied zwischen An/Aus und Gerät neu starten gibt! 
Nach dem Neustart schaltet der AVR bei entsprechenden Filmen sauber in DTS und die YouTube Videos werden in Stereo oder ProLogic (habe ich jetzt nicht mehr so genau drauf geachtet) abgespielt.
Die kleine Kiste ist also doch nicht ganz schlecht 
