Ich glaube, ich habe die Ursache gefunden.
Der Grund ist scheinbar, dass die WD-Box auch nachdem die Medienbibliothek erstellt wurde noch irgendwas macht mit den Dateien!
Wenn ich nämlich den USB-Stick reinstecke und einfach ne Stunde warte (ist mir aus Versehen passiert), dann läuft die Datei ohne Probleme durch! Wenn ich allerdings gleich auf Play drücke, dann hakt die mkv (selten auch nochmal mitten drin, was sich so darstellt, dass das Bild stehen bleibt und nach ca. 30 Sekunden in “Fast Forward” weiterläuft bis zu einer bestimmten Stelle und dann weiter geht. Wartet man mit dem Abspielen, dann ist das nicht der Fall.
Wie dem auch sei, dass ist erst seit der neuen FW der Fall und mehr als nervig 
