Thx for your answer
But no, this pertains most likely not to my problem. There are always less than 10 seasons and after a rescan of the library it shows no leading zero anymore. In my example, after a rescan the library shows correctly:
exampleshow->season1->episodes 1-8