Invalid username and password

Have you tried clearing the stored credential information for the share and readding it? Setup → Network Settings → Clear Login …