I guess this will never be resolved…
Why can’t we view HD videos through the non-official YT app at least?