Won't update files and folders

Try deleting the .wd_tv   folder on the 1TB HDD and then clear the Media Library (Setup > System > Media Library > Clear Media Library)

This should “refresh” the contents of the HDD