Update for anyone else who may be experiencing the same problem:
I left the device powered down, but plugged in overnight, and when I turned it on in the morning, the network setup menu showed wired and wireless this time.
I don’t have any explanation for this, but everything is working now.