Will raid box work via USB?

it’s unlikely to work, but it really depends on how the enclosure presents the drives to the kernel

you’re probably better off sticking with separate drives and a usb hub