WD TV Live only plays in Stereo

The WD cannot decode multi-channel AAC so it will always be stereo only.  There are tools that can convert the audio to a multi-channel format compatible with the WD if you wanted to go that route.