My research has shown that the WD TV Live SMP does indeed support GPT.
My drive does indeed have a 4K sector size, and as you’ve suggested, I have tried it using a MBR. Unfortunatly it has not worked.
Currently it’s formatted to NTFS using a GUID (GPT) partition table.