If it can help
I also had some problems with .mkv files not working, even from USB disk. I can stream them without problem using Serviio free DLNA server.
If it can help
I also had some problems with .mkv files not working, even from USB disk. I can stream them without problem using Serviio free DLNA server.