One plays, other doesn't

[ronmaz]

It’s an MKV so just run it through mkvmergegui. It will remux the file. That has helped me in the past with pesky files that wouldnt play.

If you don’t want to change the original file, then make a copy first and run the copy through mkvmergegui.