If your home network is robust enough, you will be able to play movies from a NAS via network shares. Not all video-containing files are playable via media server mode; e,g, ISO files are only playable via network shares.
I know nothing about the NAS products you mention, but did you know WD makes NAS products? Look into them. Check out the new My Cloud products.