Few questions re: subtitles, loading media onto my HD

Yes, that’s all that’s necessary…  

Or, alternatively, you can press OPTIONS during playback, and select SUBTITLES from the pop-up menu.

If you do the latter, does the Subtitles option not appear?