Have you tried other HDMI Inputs ? 1, 2 or 4 (i wouldnt use HDMI (DVI) 3)
AFAIK… DVI does not Support Audio (must use another separate Input for Audio)
Also make sure your WDTV is Set to Stereo
Setup > Audio/Video Output > Audio Output > Stereo
Have you tried other HDMI Inputs ? 1, 2 or 4 (i wouldnt use HDMI (DVI) 3)
AFAIK… DVI does not Support Audio (must use another separate Input for Audio)
Also make sure your WDTV is Set to Stereo
Setup > Audio/Video Output > Audio Output > Stereo