No ip address

If Bridging is working now, then I’d leave it as-is.   Besides, you want to get your WDTV hooked up by itself (without the need of the laptop.)

I can’t imagine why YouTube wouldn’t work for the WD if it IS working for the laptop at the same time.

You might try turning off your MacAfee entirely to see if it helps…