Remove an old shared folder I can no longer access

If you reset (or even rebooted) your WDTV Live and it still discovers the folders then they do exist on your network. Investigate your PC to determine what folders/media shares are being shared.  Your PC must be sharing something otherwise the WDTV Live would not discover the shares.