.mkv external subtitle file problem

[ndtiger]

I am trying to play a .mkv file who have integrated subtitles. In that  folder  there is an .str file ( the same name as .mkv) with subtitles for other language. I can switch only between subtitles integrated in .mkv and can not see subtitles from .str file. I am Sorry for may bad English.