Why do you need a DAC, how would that help?
Have a look at the sound setup on your TV, you may find a setting which limits the sound.
You can also play the audio via the AV output to any external amp.
Out of interest you asked this same question over a year ago.