WD TV Live+ does not see .srt subtitle file(s)

How are you streaming?  I use Twonky media, it it doesn’t support the subtitles via streaming, so I cannot used them with the WD.  Never tried accessing the movie directly over the network though.