WD TV LIVE mkv slowly jumping frames and then fast forward

Usually something lower than 20 Mbit second.

No, MKVMerge isn’t going to change the bitrate.   You need something like Handbrake.

Usually, with HB, you just use the High-Profile Preset, select the output to MKV, and hit GO.