New WDTV Live Plus with very weird behaviour

Have you tried resetting it:  How to reset a WD TV or WD Elements Play

If you have the same issues, regardless the file type you are playing back, you may contact Newegg to have it replaced. You should also be able to request the replacement directly with WD.