MPEG4/AVC only plays indirectly? Explanation?

I placed the files on a small USB stick and WD TV was unable to play them. Unlike through the network share, I get a proper error message that the file format is unknown.

The files still play on the WD TV Live if accessed through the DLNA Media Server. Weird.

Could it have to do with the extension .MOV somehow?