It is the latter but I don’t have any reason to have 2 .mkv files in the same folder I guess.
I should also mention when I am in the Movies folder all I see are thumbnails for my entire collection. When I click on the thumbnail it plays the movie and does not go into that actual folder.