Problems streaming video to my Nexus 7

Yes. All my video files play flawlessly using EFS File Explorer which obviously means the problem I’m having is with Twonky.

If it was my Nexus, I’d happily use EFS to watch the movies, but I think it may be a bit long winded and over the head of my 9 year old daughter. I wanted to use Twonky because it was a lot simpler to use.

Can anybody recommend another program that may work, which might be a bit more straighforward than EFS? Or is there a way to create a shortcut on the Nexus to my movie folders on the Hub using EFS?

(Reading back what I’m asking I do realise that these questions are more Android based than Hub based, but seeing as how some kind people have already tried to help me I’ll keep the thread going here for the time being.)