Has the HDMI-Port-still-powered-in-Standby-Bug or any of the long ago reported Bugs been fixed?

I suggest you to take a look to the release notes for the latest firmware releases and fixes:  http://support.wdc.com/download/notes/WDTV_Live_Hub_Release_Notes_3_01_19.pdf