Where are my "sync'd" movie files?

Select “Clear Media Library” command from Setup → System → Media Library menu, or turn off Hub completely by pressing Power button on remote for more than 3 seconds and then switch it back on. In both cases library will be rebuilt and your media will show up.

Regards

Marko