Videos stored on internal drive jumpy during playback

Is the video you’re trying to play a ISO image? If so try turning off DLNA in WD settings and see what happens. If it isn’t that then are you playing the video at the same time you are muxing or copying stuff on the same HDD you’re playing it from? As doing that will congest the HDD and cause the video to lag.