Problem with DNLA

I figured it would be something like this. Not a huge issue, I can play back any iso fine though the network share. Would be super nice to be able to access all media (mkv, avi, iso) via one menu. Mostly for the wife, but I have her trained to use the network share rather than media server.