Unable to create media library on read only storage

It depends on how the device is read.  You should plug it into your computer and see if the computer sees it as just a mass storage device.  If it doesn’t, or if the pc requires software or drivers to see it, then the WD TV won’t see it either.  On the flip side, there still may be compatibility issues with the WD TV seeing it.