Is this possible or already out there?

Welcome to the Community.

Indeed, the Microsoft SyncToy is a free application for keeping files in a 1:1 ratio.