It will not do mkv files but the Serviio Media Server from Codeplex can be installed on it
http://serviiowhs.codeplex.com/