unfortunately, you are stuck with just reformatting the drive. you won’t be able to retrieve your data, even through data recovery.
this was something I had to learn the hard way, myself. and it’s why I keep all my data on multiple drives. as a matter of fact, every chance I get to buy a drive for cheap I grab one, this way I can just throw data on it. I’ve never lost anything since.