Transferring files from one external hard drive to another external hard drive

Yes, connect both drives to the computer then copy and paste the files

you can also drag and drop the files and folders, either way its the same