This is the best route to recovery your data off of the External hard drive… dowload and burn Ubunuu to a CD. purchase a new external hard drive. restart your computer and boot off of the disc. Once in Ubuntu, mount both drives and copy one folder at a time. This will take a long time, but all your data will be intact.