Problem solved.
I created another folder, cut & pasted some films across and found that they were now visible on the other devices. When I selected them all and moved them across, they disappeared again.
So I moved them across in bunches, while checking the mobile device, until I found the ‘bad egg’.
Hey presto, the files are all visible again.