WD Photos mobile App quits syncing until I cycle power on the MyCloud

Maybe you should try contacting WD’s Technical Support about this. You can do so either by phone or email.

To Contact WD for Technical Support
http://support.wdc.com/contact/index.asp?lang=en

Support by Country
http://support.wdc.com/country/index.asp

Regards,