WD My Cloud Copy problem

WD Software & Mobile Apps My Cloud 3rd Party & Mobile Apps
2

I assume that your WD is installed in the office along with the PCs?   If so, why are you using the App which is meant for Remote Access?

You’ve already found the solution – don’t use the app.  Use Explorer, which is what’s recommended for local usage.