Subfolders in Shared Pictures do not appear (WD Photos app on ipad and android) and other problems

I haven’t checked to know for sure, but I guess it’s possible that WD photos intentiionally omits the backup shares…