I can confirm that over a year after this original post, the problem has NOT been resolved. Photos on ALL shares, including private shares, are visible to EVERYONE. This potentially serious security issue has made me reconsider whether I want to continue using the (buggy) WD MyCloud device at all.
Come on WD, reply to our concerns & sort this out. App Store review downgraded to one star in the meantime.
