@ Rebecca,
I have got music or video playing now on my Ipad through a Apple TV Air Playing my Samsung TV and using the WDMC as source for the music/videos.
Not sure how you are playing your music/videos directly because I don’t have MBL. I did notice this same thing was the case when you are using a Android Phone or Device, it freezes and plays it hacking via the My Cloud app.