Hi,
Yes, I think this is resolved now. I didn’t realise that any photo I want to see from the app had to be in the Shared Photos folder with my device.
I was expecting to see the entire file hierarchy on the app in the same format as it is in Finder.