M4V not playing in My Cloud iPad App

Welcome to the Community. While .M4V is a supported container, the internal codec still needs to be natively supported by the Apple iPad itself. In this case the codec should be H.264 in order to hardware-decode the stream.

Regards,