Metadata wrong on iPhone MyCloud app

Well I have been editing the files directly on the Music share using mp3tag. I got a lot of the files to display correctly (mostly because the album art was set to Front Cover rather than Other in the metadata) but I still have some files/folders which just won’t display. And for whatever reason, when I view as genre, I still have an untilted listing with nothing it in.

This is crazy.